Для выхода в сеть irc из jabber зарегистрируйтесь на данном транспорте.
При регистрации укажите Ваш ник и следующее - [{"сервер_irc","cp1251"}]
После этого можно создавать конференцию или присоединиться к существующей:

Конференция:
имя%сервер_irc

Сервер:
irc.jabbus.org

имя = любой чат irc
сервер_irc = собственно сервер коннект к которому необходим.